1 00:00:19,731 --> 00:00:24,731 CBR900RR 2 00:00:27,336 --> 00:00:28,370 ¿Cuántos? 3 00:00:30,707 --> 00:00:33,407 ¿Cuántas pruebas serán necesarias? para que esta rata corra este laberinto 4 00:00:33,409 --> 00:00:35,344 ¿sin cometer ningún error? 5 00:00:36,847 --> 00:00:39,817 ¿Qué tan rápido la rata ¿Completar el laberinto cada vez? 6 00:00:41,785 --> 00:00:43,653 Durante múltiples pruebas, ¿Será más rápido? 7 00:00:46,656 --> 00:00:48,756 Con el tiempo, las ratas tienden a recorrer el laberinto 8 00:00:48,758 --> 00:00:50,427 cada vez con menos errores. 9 00:00:52,529 --> 00:00:54,698 Pronto, eliminan los errores por completo 10 00:00:55,932 --> 00:00:57,665 y moverse más rápido. 11 00:00:57,667 --> 00:00:59,701 A medida que la rata se mueve, va creando 12 00:00:59,703 --> 00:01:01,606 un mapa interno de su mundo. 13 00:01:02,807 --> 00:01:04,473 Los investigadores utilizan estudios de laberintos 14 00:01:04,475 --> 00:01:05,874 para ayudar a identificar principios generales 15 00:01:05,876 --> 00:01:08,576 sobre el aprendizaje y la memoria, 16 00:01:08,578 --> 00:01:11,381 y lo que aprenden puede ser aplicado a otras especies. 17 00:01:13,283 --> 00:01:14,150 Incluso nosotros. 18 00:01:16,419 --> 00:01:17,354 Diseño juegos. 19 00:01:18,622 --> 00:01:22,657 Yo codifico. En los videojuegos, nos topamos con estos principios 20 00:01:22,659 --> 00:01:24,727 cada vez que jugamos. 21 00:01:24,729 --> 00:01:27,830 Están diseñados entonces usamos nuestra memoria 22 00:01:27,832 --> 00:01:30,901 aprender, adaptarse y avanzar. 23 00:01:32,570 --> 00:01:35,238 Sin nuestra memoria, no llegaríamos a ninguna parte. 24 00:03:07,933 --> 00:03:08,998 Está bien. 25 00:03:09,000 --> 00:03:09,968 Otro brazo. 26 00:03:11,403 --> 00:03:12,936 Sam, cariño, baja a George. 27 00:03:12,938 --> 00:03:14,706 o vas a ponle loción. 28 00:03:27,452 --> 00:03:28,520 ¿Necesitan servilletas? 29 00:03:29,488 --> 00:03:30,489 Sí, por favor. 30 00:03:31,323 --> 00:03:31,991 - Jinx. - Jinx. 31 00:04:00,787 --> 00:04:01,787 ¿Oye, Sam? 32 00:04:03,022 --> 00:04:05,990 - ¿Adónde vas? - Sólo vamos a encontrar conchas. 33 00:04:05,992 --> 00:04:07,659 No me meteré en el agua. 34 00:04:09,795 --> 00:04:11,831 Está bien, quédate donde podemos verte. 35 00:04:13,566 --> 00:04:15,065 Sam. 36 00:04:15,067 --> 00:04:16,402 Mi precioso Sam. 37 00:04:17,103 --> 00:04:19,405 ♪ Debes recordar esto 38 00:04:20,006 --> 00:04:23,707 Convertirse en padres le dio a Claire y Tengo un mayor sentido de propósito. 39 00:04:23,709 --> 00:04:24,844 Me dijo basta. 40 00:04:26,112 --> 00:04:28,981 Luke, soy tu padre. 41 00:04:30,683 --> 00:04:31,650 Vaya. 42 00:04:32,885 --> 00:04:36,087 Todos los días trajo consigo nuevos recuerdos. 43 00:04:36,089 --> 00:04:38,089 Cada uno es sagrado a su manera. 44 00:04:38,091 --> 00:04:39,857 "Oso asustadizo. 45 00:04:39,859 --> 00:04:43,094 Oso asustadizo." Hermano molestado. 46 00:04:43,096 --> 00:04:45,832 "Y eso es suficiente de eso", añadió Papá Oso. 47 00:05:33,881 --> 00:05:36,948 "Y el lobo morará con el cordero. 48 00:05:36,950 --> 00:05:40,151 El leopardo mentirá Abajo el cabrito. 49 00:05:40,153 --> 00:05:42,521 El ternero y el joven. El león se alimentará juntos. 50 00:05:43,723 --> 00:05:46,958 y un niño pequeño los guiará." 51 00:05:46,960 --> 00:05:48,760 Dios nos está diciendo aquí 52 00:05:48,762 --> 00:05:51,930 que no importa lo malo que sea Las cosas parecen ahora mismo, 53 00:05:51,932 --> 00:05:54,168 algo mejor nos está esperando. 54 00:06:39,280 --> 00:06:40,848 No parece real. 55 00:06:47,188 --> 00:06:49,023 No me siento real. 56 00:06:52,026 --> 00:06:53,660 Sé exactamente lo que quieres decir. 57 00:07:19,854 --> 00:07:20,955 ¿Qué es esto? 58 00:07:22,123 --> 00:07:24,692 Sólo pensé que deberíamos empieza a guardar cosas. 59 00:07:25,893 --> 00:07:27,595 Han pasado meses. 60 00:07:29,064 --> 00:07:31,697 No creo que esté listo todavía. ¿Podemos dejar todo? 61 00:07:31,699 --> 00:07:33,534 ¿Cómo lo dejó Sam? 62 00:07:35,803 --> 00:07:37,136 Lo lamento. 63 00:07:37,138 --> 00:07:39,271 Debería haber hablado contigo primero. 64 00:07:39,273 --> 00:07:42,608 Al menos por un tiempo. Quiero decir, simplemente no creo que esté listo para 65 00:07:42,610 --> 00:07:44,143 empujar la memoria de ella al ático. 66 00:07:44,145 --> 00:07:45,144 Eso no es lo que estoy haciendo. 67 00:07:45,146 --> 00:07:48,117 Sus libros, no, no. 68 00:07:48,751 --> 00:07:49,617 Estos... 69 00:07:51,253 --> 00:07:52,121 Estos son... 70 00:08:00,762 --> 00:08:02,329 ¿Estos son qué? 71 00:08:02,331 --> 00:08:03,931 Estas son sus cosas favoritas. 72 00:08:59,054 --> 00:09:01,755 - Ah, Schmidt. - Jesucristo. 73 00:09:01,757 --> 00:09:03,324 - ¿Ah, Matt? ¿Qué estás haciendo? - Lo siento, dijiste 74 00:09:03,326 --> 00:09:05,659 Podría estrellarme aquí si no puedo conducir. 75 00:09:05,661 --> 00:09:08,029 - Jesús. - Yo, yo estaba, um, iba a dormir en el garaje. 76 00:09:08,031 --> 00:09:09,696 pensé que alguien estaba irrumpiendo. 77 00:09:09,698 --> 00:09:10,933 Me dio hambre. 78 00:09:14,337 --> 00:09:15,702 Muy bien, mantengámoslo bajo. 79 00:09:15,704 --> 00:09:16,939 Tu hermana está durmiendo. 80 00:09:18,740 --> 00:09:19,873 Entonces, ¿cuál es la ocasión? 81 00:09:19,875 --> 00:09:20,876 ¿Necesito uno? 82 00:09:22,277 --> 00:09:23,711 ¿Pero estás bien? 83 00:09:23,713 --> 00:09:24,779 Sí. 84 00:09:24,781 --> 00:09:25,849 Sí, estoy bien. Yo soy... 85 00:09:27,350 --> 00:09:28,651 Estoy saliendo con alguien. 86 00:09:29,853 --> 00:09:31,085 Fresco. 87 00:09:31,087 --> 00:09:32,753 - Fresco. - Sí, sí. 88 00:09:32,755 --> 00:09:34,255 Yo, uh, te imagino 89 00:09:34,257 --> 00:09:35,892 probablemente no lo hagas Quiero oír hablar de ello, pero. 90 00:09:36,359 --> 00:09:38,059 No, amigo. 91 00:09:38,061 --> 00:09:40,096 es agradable escuchar sobre algo feliz. 92 00:09:42,098 --> 00:09:43,299 Honestamente. 93 00:09:45,934 --> 00:09:47,033 ¿Te importa si te pregunto algo? 94 00:09:47,035 --> 00:09:48,337 Va a sonar raro. 95 00:09:48,339 --> 00:09:50,037 Mmmm. 96 00:09:50,039 --> 00:09:51,373 ¿Recuerdas a los niños? 97 00:09:51,375 --> 00:09:53,107 libro cuando estabas creciendo sobre 98 00:09:53,109 --> 00:09:54,909 la familia de los osos? 99 00:09:54,911 --> 00:09:56,978 Los osos Berenstein. 100 00:09:56,980 --> 00:09:58,746 Berenstein, S-T-E-I-N. 101 00:09:58,748 --> 00:10:00,650 Sí, Stein, eran judíos. 102 00:10:12,096 --> 00:10:14,231 - ¿Qué? - Mancha, Berenstain. 103 00:10:16,133 --> 00:10:17,767 - Eh. - Es raro, ¿verdad? 104 00:10:18,335 --> 00:10:19,702 Sí. 105 00:10:56,206 --> 00:10:58,340 Bueno. Mira, tengo Un montón de comidas para clientes hoy. 106 00:10:58,342 --> 00:11:00,343 - Realmente necesito que salgas de la cocina. - Ah, lo siento. 107 00:11:00,345 --> 00:11:02,545 Matt, Matt está dormido. en el garaje, entonces... 108 00:11:02,547 --> 00:11:03,481 Está bien. 109 00:11:08,786 --> 00:11:10,454 Seguro que estás listo para volver al trabajo? 110 00:11:11,322 --> 00:11:15,057 Quiero decir, puedes tomarte más tiempo. apagado si cree que lo necesita. 111 00:11:15,059 --> 00:11:17,025 No, me gusta el trabajo. 112 00:11:17,027 --> 00:11:18,996 Sólo necesito centrarse en algo. 113 00:11:20,331 --> 00:11:21,198 ¿Y tú? 114 00:11:32,843 --> 00:11:34,211 Nena, ¿recuerdas esto? 115 00:11:35,312 --> 00:11:37,248 Quiero decir, ¿te acuerdas? ¿Dónde fue tomado esto? 116 00:11:37,948 --> 00:11:39,517 Sí, es el Observatorio Griffith. 117 00:11:40,517 --> 00:11:42,419 Sí, pero ¿es eso? ¿cómo lo recuerdas? 118 00:11:44,922 --> 00:11:46,457 Quiero decir, ¿es allí donde estábamos? 119 00:11:48,093 --> 00:11:51,461 lo juro, lo recuerdo tomando esta fotografía, 120 00:11:51,463 --> 00:11:53,963 pero estábamos en Seattle. Estábamos visitando a tus padres y, 121 00:11:53,965 --> 00:11:58,033 y, uh, y realmente estabas enojado con tu mamá y, uh, 122 00:11:58,035 --> 00:11:59,970 estábamos en el Centro de Ciencias del Pacífico. 123 00:12:03,107 --> 00:12:04,908 ¿Eso no te suena de nada? 124 00:12:06,511 --> 00:12:08,110 No, estás confundido. 125 00:12:08,112 --> 00:12:11,615 Es el Observatorio Griffith y, um, sí, 126 00:12:11,617 --> 00:12:14,150 Estaba muy enojado con mi mamá. pero lo eran, 127 00:12:14,152 --> 00:12:16,152 estaban aquí. ellos eran visitando para las vacaciones. 128 00:12:16,154 --> 00:12:18,021 Sí, pero recuerdo el de Sam. La expresión facial era... 129 00:12:18,023 --> 00:12:20,125 Vale, Brendan. por favor necesito espacio. 130 00:12:22,460 --> 00:12:24,162 - Lo siento, yo sólo... - No. 131 00:12:43,616 --> 00:12:45,516 ¿Cómo dormiste? 132 00:12:45,518 --> 00:12:47,152 Excelente. 133 00:12:55,226 --> 00:12:57,894 Recuerdo dónde estábamos cuando tomamos esta foto. 134 00:12:57,896 --> 00:12:59,997 La madre de Claire había suplicado que vayamos con Sam 135 00:12:59,999 --> 00:13:02,566 antes de que se fueran otro año sin llegar a verla. 136 00:13:02,568 --> 00:13:06,403 Claire y su madre tuvieron una pelea, así que Seguí buscando lugares para llevar a la familia 137 00:13:06,405 --> 00:13:09,206 cuando pude. Fuimos al acuario, 138 00:13:09,208 --> 00:13:11,074 fuimos al zoológico, 139 00:13:11,076 --> 00:13:13,009 fuimos al Pacífico Centro de Ciencias. 140 00:13:13,011 --> 00:13:15,978 Era el Pacífico Centro de Ciencias, 141 00:13:15,980 --> 00:13:18,214 No era el Observatorio Griffith. 142 00:13:18,216 --> 00:13:20,085 Quiero mostrarte algo. 143 00:13:23,422 --> 00:13:27,424 - ♪ Hola, Mandela - ♪ Hola, Mandela 144 00:13:27,426 --> 00:13:30,527 ♪ Queremos libertad En Sudáfrica ♪ 145 00:13:30,529 --> 00:13:34,264 El término fue acuñado por Consultora paranormal Fiona Broome 146 00:13:34,266 --> 00:13:36,066 se refiere a generalizado concepto erróneo 147 00:13:36,068 --> 00:13:39,503 ese ex sudafricano presidente Nelson Mandela 148 00:13:39,505 --> 00:13:43,507 murió en la década de 1980 mientras fue encarcelado. 149 00:13:43,509 --> 00:13:46,345 Escuché a alguien decir: "Ahora, ¿dónde está Mandela?" 150 00:13:47,346 --> 00:13:49,148 Bueno, Mandela está muerto. 151 00:13:50,950 --> 00:13:52,418 El efecto Mandela. 152 00:13:53,854 --> 00:13:56,053 - Ahora dicen... - Alguien, a menudo muchas personas 153 00:13:56,055 --> 00:13:57,490 tener una idea clara recuerdo de algo 154 00:13:57,957 --> 00:14:00,724 Eso en realidad no sucedió. 155 00:14:00,726 --> 00:14:02,693 ¿Jif mantequilla de maní? 156 00:14:02,695 --> 00:14:04,228 Comunidades enteras surgió alrededor de esto. 157 00:14:04,230 --> 00:14:05,531 Quiero decir que es desorientador. 158 00:14:05,998 --> 00:14:07,297 Darth Vader en realidad nunca dije, 159 00:14:07,299 --> 00:14:08,499 "Lucas, yo soy tu padre." 160 00:14:08,501 --> 00:14:09,966 Lo que realmente dijo fue. 161 00:14:09,968 --> 00:14:11,536 No. 162 00:14:11,538 --> 00:14:13,105 Yo soy tu padre. 163 00:14:17,176 --> 00:14:18,512 No. 164 00:14:19,446 --> 00:14:20,514 No es cierto. 165 00:14:22,314 --> 00:14:25,082 - ¡Eso es imposible! - Es Jiffy. 166 00:14:25,084 --> 00:14:26,751 Jiffy, todo el mundo lo sabe es Jiffy Peanut Butter. 167 00:14:26,753 --> 00:14:28,385 ¿Cómo sería sientes si ya no pudieras 168 00:14:28,387 --> 00:14:30,022 ¿Confías en tus propios recuerdos? 169 00:14:30,289 --> 00:14:32,222 Estamos viviendo en universos paralelos, 170 00:14:32,224 --> 00:14:33,492 varias líneas de tiempo. 171 00:14:37,130 --> 00:14:38,965 Entonces, ¿qué... qué piensas? 172 00:14:40,233 --> 00:14:41,635 Creo que necesito algo de comer. 173 00:14:46,005 --> 00:14:48,308 Está bien, pero si tuvieras para elegir una explicación. 174 00:14:48,542 --> 00:14:50,775 - Falsa memoria. - Mira en Reddit. 175 00:14:50,777 --> 00:14:53,645 - Fuente legítima. - Esto es sólo un punto de partida. 176 00:14:53,647 --> 00:14:56,313 - Me parece bien. - Mira, sigo volviendo a decir que nos estamos deslizando. 177 00:14:56,315 --> 00:15:00,018 entre realidades paralelas o, B, como una simulación. 178 00:15:00,020 --> 00:15:02,320 Como, estamos, estamos viviendo en alguna mierda de holocubierta VR 179 00:15:02,322 --> 00:15:04,991 - y está fallando. - O es sólo un recuerdo falso. 180 00:15:06,159 --> 00:15:08,393 Además, no todos Recuerda los mismos efectos. 181 00:15:08,395 --> 00:15:10,628 mucha gente no recuerdo simbad 182 00:15:10,630 --> 00:15:13,565 estar en una película de genios o Mandela muriendo en los años 80. 183 00:15:13,567 --> 00:15:15,066 Pero ¿cómo explicar a la gente 184 00:15:15,068 --> 00:15:17,035 que si tienen esos recuerdos, 185 00:15:17,037 --> 00:15:20,005 como mil o tal vez decenas de miles de personas, ¿cómo? 186 00:15:30,383 --> 00:15:34,120 Oye, saliste con mi hermano por un rato hoy, ¿eh? 187 00:15:36,122 --> 00:15:37,622 Sí, es bueno. 188 00:15:37,624 --> 00:15:40,458 Él es, eh, creo el se esta poniendo serio 189 00:15:40,460 --> 00:15:43,129 sobre ese chico él, él está saliendo. 190 00:15:44,197 --> 00:15:45,632 ¿Es eso de lo que hablaste? 191 00:15:47,168 --> 00:15:48,102 Principalmente. 192 00:15:50,204 --> 00:15:50,938 Bueno... 193 00:15:52,807 --> 00:15:54,609 No te quedes estancado aquí, ya sabes. 194 00:15:58,312 --> 00:16:00,546 El súper CERN El colisionador es peligroso. 195 00:16:00,548 --> 00:16:04,249 El primer rayo circuló el 10 de septiembre de 2008. 196 00:16:04,251 --> 00:16:06,384 El primer avistamiento de El efecto Mandela en línea 197 00:16:06,386 --> 00:16:09,087 Lo que puedo encontrar también es 2008. 198 00:16:09,089 --> 00:16:10,622 La fisicalidad también cambia 199 00:16:10,624 --> 00:16:12,558 basado en un observador para observar, 200 00:16:12,560 --> 00:16:15,528 que en términos sencillos significa que existe 201 00:16:15,530 --> 00:16:18,297 en más de uno lugar a la vez. 202 00:16:18,299 --> 00:16:21,734 Mundos paralelos se superponen con el nuestro. 203 00:16:21,736 --> 00:16:24,503 Y si somos lo suficientemente inteligentes, podemos sumergirnos en ellos 204 00:16:24,505 --> 00:16:27,573 y apoderarse de sus recursos y devolverlos al nuestro. 205 00:16:27,575 --> 00:16:29,608 ¿Estás diciendo que tu intento de entender 206 00:16:29,610 --> 00:16:32,176 lo fundamental operaciones de la naturaleza 207 00:16:32,178 --> 00:16:35,682 te lleva a un conjunto de ecuaciones que son indistinguibles 208 00:16:35,684 --> 00:16:38,284 de las ecuaciones que impulsar los motores de búsqueda 209 00:16:38,286 --> 00:16:40,754 - ¿y los navegadores de nuestro ordenador? - Sí, eso es correcto. 210 00:16:40,756 --> 00:16:43,857 Lo que he llegado a entender es que ahí están estas fotos increíbles, 211 00:16:43,859 --> 00:16:47,660 enterrados en ellos están códigos informáticos que contienen 212 00:16:47,662 --> 00:16:50,362 toda la información de un conjunto de ecuaciones que están relacionadas 213 00:16:50,364 --> 00:16:53,132 a la teoría de cuerdas. Y entonces, me quedo con el rompecabezas 214 00:16:53,134 --> 00:16:55,467 de intentar averiguar si Vivo en Matrix o no. 215 00:16:55,469 --> 00:16:57,536 ¿Y qué? ¿Qué dice la teoría de cuerdas? 216 00:16:57,538 --> 00:17:00,206 Dice que hay es un multiverso. 217 00:17:00,208 --> 00:17:02,275 Si hay otros universos, 218 00:17:02,277 --> 00:17:05,079 ¿Podemos ir entre universos? 219 00:17:07,214 --> 00:17:09,281 que respuestas estas buscando? 220 00:17:09,283 --> 00:17:10,418 Eh, estoy seguro de que... 221 00:17:11,587 --> 00:17:13,354 Estoy seguro de que entiendes esto mucho, 222 00:17:14,422 --> 00:17:15,757 pero si hay un Dios, 223 00:17:16,557 --> 00:17:18,257 ¿Por qué llevar a Sam? 224 00:17:18,259 --> 00:17:20,693 No dejes que nadie decir algo como, 225 00:17:20,695 --> 00:17:22,730 "Dios quería otro angelito." 226 00:17:24,600 --> 00:17:26,568 Esta idea de que Él se la llevó. 227 00:17:28,503 --> 00:17:31,605 Lo que le pasó a Sam no fue El plan o deseo de Dios. 228 00:17:31,607 --> 00:17:33,707 El libre albedrío es el más grande regalo que Dios alguna vez dio, 229 00:17:33,709 --> 00:17:37,277 y en libre albedrío, podemos tener la voluntad de cambiar... 230 00:17:37,279 --> 00:17:39,278 De forma puramente universo determinista, 231 00:17:39,280 --> 00:17:41,213 ¿Qué pasa con el libre albedrío? 232 00:17:41,215 --> 00:17:41,883 Entonces... 233 00:17:43,518 --> 00:17:44,720 Dios 234 00:17:45,954 --> 00:17:47,522 creó la tierra 235 00:17:49,291 --> 00:17:50,525 y luego nos dejó 236 00:17:51,560 --> 00:17:53,195 ¿Hacer con ello lo que queramos? 237 00:17:53,963 --> 00:17:55,798 ciertamente se fue algunas pautas, 238 00:17:56,798 --> 00:17:57,799 un libro completo de ellos. 239 00:17:59,035 --> 00:18:02,736 Quizás nunca sepamos las respuestas a algunas de estas preguntas. 240 00:18:02,738 --> 00:18:05,874 Tú, Brendan, nunca descubrirás descubrir el sentido de la vida. 241 00:18:06,775 --> 00:18:08,675 Sin embargo, 242 00:18:08,677 --> 00:18:13,383 puedes descubrir el significado, el propósito de tu vida. 243 00:18:16,318 --> 00:18:17,419 Ya sabes... 244 00:18:18,488 --> 00:18:20,220 Matt, no soy el único aquel que piensa así. 245 00:18:20,222 --> 00:18:23,289 Quiero decir, hay, ya viste científicos increíbles, 246 00:18:23,291 --> 00:18:26,226 Neil deGrasse Tyson, James Gates y mucha gente... 247 00:18:26,228 --> 00:18:29,496 Porque te amo amigo, te lo pregunté. mi amiga Angie sobre los falsos recuerdos. 248 00:18:29,498 --> 00:18:32,499 - Falso recuerdo, Matt. - No, escúchame. Ella es neuróloga, como de verdad. 249 00:18:32,501 --> 00:18:35,670 Ella dice que los recuerdos son como cadenas de neuronas 250 00:18:35,672 --> 00:18:39,240 y sinapsis, y a veces solo se necesita una molecula 251 00:18:39,242 --> 00:18:42,910 para mantenerlo todo junto. Y no puedes predice a cuáles te aferras, 252 00:18:42,912 --> 00:18:45,481 no son confiables. ¿Puedo traer dos cafés helados, por favor? 253 00:18:46,382 --> 00:18:49,349 Nuestros cerebros no son como Dropbox donde puedes mantener todo intacto, 254 00:18:49,351 --> 00:18:52,452 - las cosas se revuelven. - Matt, no niego que nada de eso sea cierto, 255 00:18:52,454 --> 00:18:53,954 pero no estoy hablando sobre la memoria, ¿vale? 256 00:18:53,956 --> 00:18:55,825 Estoy hablando de la realidad. 257 00:18:57,459 --> 00:18:58,960 Ya sabes, todos revolver las cosas 258 00:18:58,962 --> 00:19:00,829 todo de la misma manera y al mismo tiempo, 259 00:19:00,831 --> 00:19:02,030 simplemente no hace nada... 260 00:19:02,032 --> 00:19:03,731 Gracias, guárdalo. 261 00:19:03,733 --> 00:19:05,702 no tiene nada que ver con nuestro cerebro. 262 00:19:07,336 --> 00:19:09,904 Y es posible que en una realidad, 263 00:19:09,906 --> 00:19:12,907 la vieja caricatura es la Los Picapiedra, Conoce a Los Picapiedra, 264 00:19:12,909 --> 00:19:15,643 pero que en esta realidad es Flint, con una T. 265 00:19:15,645 --> 00:19:18,213 Brendan, siempre fue Flint. 266 00:19:18,881 --> 00:19:19,916 Tu... 267 00:19:21,484 --> 00:19:23,051 La gente se agarra a un clavo ardiendo 268 00:19:23,053 --> 00:19:24,653 en lugar de aceptar realidad tal como es. 269 00:19:24,655 --> 00:19:26,855 Tal vez eres tú quien no puede aceptar 270 00:19:26,857 --> 00:19:28,659 que tal vez nada de esto sea real. 271 00:19:40,703 --> 00:19:42,638 estas callado, ¿Está todo bien? 272 00:19:54,351 --> 00:19:55,018 ¿Claire? 273 00:20:01,859 --> 00:20:04,659 Es solo que has estado difícil de alcanzar últimamente. 274 00:20:04,661 --> 00:20:06,560 Es difícil hablar con él. 275 00:20:06,562 --> 00:20:07,763 Lo sé. 276 00:20:07,765 --> 00:20:08,866 Estoy trabajando en ello. 277 00:20:12,336 --> 00:20:13,238 Hablé con Matt. 278 00:20:15,405 --> 00:20:17,906 Estaba preocupado de que te estás obsesionando 279 00:20:17,908 --> 00:20:19,510 sobre esta teoría de Internet. 280 00:20:22,379 --> 00:20:24,581 ¿Es eso lo que has sido? dedicando tu tiempo? 281 00:20:29,352 --> 00:20:31,119 Tal vez puedas informarme. 282 00:20:31,121 --> 00:20:32,788 no quiero molestarte con eso, es... 283 00:20:32,790 --> 00:20:34,357 No me estarías molestando. 284 00:20:40,397 --> 00:20:43,099 recién comencé a notar algunas cosas y luego, 285 00:20:43,101 --> 00:20:46,603 Ya sabes, Matt lo pensó. También fue interesante, así que... 286 00:20:47,671 --> 00:20:49,704 Bueno, ¿puedes dar más detalles? 287 00:20:49,706 --> 00:20:51,506 ¿Qué tipo de cosas? 288 00:20:51,508 --> 00:20:53,875 solo estoy tratando de pensar de un buen ejemplo. 289 00:20:53,877 --> 00:20:54,745 Oh. 290 00:20:56,413 --> 00:20:58,515 ¿Puedes imaginarte? ¿El hombre del monopolio? 291 00:20:59,684 --> 00:21:01,484 Sí. 292 00:21:01,486 --> 00:21:02,720 ¿Qué hay en su cara? 293 00:21:04,556 --> 00:21:05,855 ¿Qué tiene esto? que ver con algo? 294 00:21:05,857 --> 00:21:07,992 ¿Qué lleva en la cara? 295 00:21:09,727 --> 00:21:10,594 Eh... 296 00:21:12,496 --> 00:21:13,664 uno de esos, eh... 297 00:21:15,900 --> 00:21:18,167 - Monóculo. - Sí. 298 00:21:18,169 --> 00:21:20,970 Entonces, aparentemente nunca ha sido el caso. 299 00:21:20,972 --> 00:21:22,739 Quiero decir, estoy bastante seguro de que sí. 300 00:21:24,475 --> 00:21:25,343 Bueno. 301 00:21:26,878 --> 00:21:28,680 ¿Qué tiene esto? que ver con algo? 302 00:21:38,556 --> 00:21:40,488 Eso es raro. 303 00:21:40,490 --> 00:21:42,524 - ¿Bien? - Sí. 304 00:21:42,526 --> 00:21:43,826 Entonces, ese es sólo un ejemplo. 305 00:21:43,828 --> 00:21:45,594 Yo también recuerdo eso. 306 00:21:45,596 --> 00:21:48,000 Mucha gente lo hace y esa, esa es la cuestión. 307 00:21:49,467 --> 00:21:50,135 Esperar. 308 00:21:58,943 --> 00:22:00,145 ¿Esto te parece diferente? 309 00:22:02,080 --> 00:22:03,748 - Mmm. - ¿Dónde está su cola? 310 00:22:06,684 --> 00:22:08,620 Quiero decir, ¿recuerdas? su cola, ¿verdad? 311 00:22:10,688 --> 00:22:12,925 Sam tenía a George con ella. en la playa ese día. 312 00:22:13,893 --> 00:22:15,959 - Detener. - Pero si lo buscas. 313 00:22:15,961 --> 00:22:17,928 - Detener. -Claire. 314 00:22:17,930 --> 00:22:20,130 Si lo buscas, dice que nunca tuvo uno, 315 00:22:20,132 --> 00:22:22,232 al menos no aquí en cualquier mundo 316 00:22:22,234 --> 00:22:25,735 o línea de tiempo es que estamos experimentando. 317 00:22:29,474 --> 00:22:31,409 ¿Te escuchas a ti mismo ahora mismo? 318 00:22:32,144 --> 00:22:35,746 Quiero decir, ¿qué significa todo esto? tiene que ver con algo? 319 00:22:35,748 --> 00:22:37,614 ¿Recuerdas después del funeral...? 320 00:22:37,616 --> 00:22:39,082 ...me dijiste, Claire, recuerda que dijiste 321 00:22:39,084 --> 00:22:40,486 ¿Que no se sentía real? 322 00:22:42,655 --> 00:22:45,055 - Sí. - Así me sentí. Eso es todo, todo este tiempo. 323 00:22:45,057 --> 00:22:46,890 como, solo que no se siente real, 324 00:22:46,892 --> 00:22:48,659 que algo es fuera del mundo, 325 00:22:48,661 --> 00:22:49,793 como si estuviera cambiando. 326 00:22:49,795 --> 00:22:50,663 Ah, Brendan. 327 00:22:51,830 --> 00:22:53,730 Entonces comencé a notar estas cosas pero, 328 00:22:53,732 --> 00:22:55,100 Claire, no soy el único. 329 00:22:56,068 --> 00:22:59,003 Gente de todo el mundo están notando cambios. 330 00:22:59,005 --> 00:23:01,674 En geografía, en la Biblia. 331 00:23:02,108 --> 00:23:05,509 La Biblia. Tal vez esté en mi cabeza, Claire. 332 00:23:05,511 --> 00:23:07,278 pero ¿y si no lo es? ya sabes, ¿y si Sam, 333 00:23:07,280 --> 00:23:08,514 Quiero decir, ¿y si, 334 00:23:09,215 --> 00:23:10,547 ¿Qué pasa si está conectado? 335 00:23:10,549 --> 00:23:11,216 Brenda... 336 00:23:12,718 --> 00:23:15,152 No estoy seguro de que tu están lidiando con esto 337 00:23:15,154 --> 00:23:17,988 de manera productiva. No creo que nada de esto sea saludable. 338 00:23:17,990 --> 00:23:20,225 - Claire, sólo espera... - ¡Por favor no me interrumpas! 339 00:23:21,093 --> 00:23:24,028 Por favor. Hay cosas que, 340 00:23:24,030 --> 00:23:27,065 que todavía quiero de la vida para nosotros. 341 00:23:27,067 --> 00:23:28,933 quiero reabrir mi restaurante un día. 342 00:23:28,935 --> 00:23:32,136 Quiero que simplemente, volver a ser feliz, 343 00:23:32,138 --> 00:23:34,838 y para que seamos felices juntos y toda esta mierda 344 00:23:34,840 --> 00:23:36,974 sólo nos va a frenar. 345 00:23:36,976 --> 00:23:40,244 ¿Bueno? ¿Jorge el curioso, Brendan? 346 00:23:48,088 --> 00:23:50,621 Al final, Tuve que gastar mi tiempo 347 00:23:50,623 --> 00:23:51,858 hacer algo de verdad. 348 00:23:53,026 --> 00:23:54,659 Cuando él empezó a trabajar, 349 00:23:54,661 --> 00:23:56,728 pensamos que Brendan tenía unos 20 años, 350 00:23:56,730 --> 00:24:00,532 se diversificó por sí mismo hace un par de años. 351 00:24:01,067 --> 00:24:02,768 - ¿Otra ronda? - Iré contigo. 352 00:24:03,702 --> 00:24:05,169 Sin historias embarazosas mientras estoy fuera, por favor. 353 00:24:11,711 --> 00:24:13,680 Supongo que escuchaste ¿Hablé con Claire? 354 00:24:15,815 --> 00:24:18,184 Sí, eso podría haber surgido. 355 00:24:19,853 --> 00:24:21,853 Lo siento si te pilló desprevenido. 356 00:24:21,855 --> 00:24:23,688 no es que no podamos hablar de estas cosas, 357 00:24:23,690 --> 00:24:25,690 es solo que necesitas estar ahí el uno para el otro 358 00:24:25,692 --> 00:24:28,661 y no lo eres. tu no lo eres retrasando su parte del trato. 359 00:24:30,363 --> 00:24:31,731 Tienes razón. 360 00:24:39,940 --> 00:24:41,674 Tienes razón. 361 00:24:52,852 --> 00:24:56,723 Estamos viviendo en una realidad programada por ordenador 362 00:24:57,624 --> 00:24:59,992 y la única pista que tenemos 363 00:24:59,994 --> 00:25:02,797 es cuando algunos se cambia la variable. 364 00:25:04,298 --> 00:25:06,231 Hipótesis de simulación 365 00:25:06,233 --> 00:25:07,966 fue publicado por primera vez por Hans Moravec. 366 00:25:07,968 --> 00:25:09,968 Más tarde, el filósofo, Nick Bostrom, 367 00:25:09,970 --> 00:25:12,337 desarrolló un argumento ampliado examinando la probabilidad 368 00:25:12,339 --> 00:25:14,672 de nuestra realidad siendo un simulacro. 369 00:25:14,674 --> 00:25:17,675 Todos somos muy probables no vivir en un universo real 370 00:25:17,677 --> 00:25:20,179 pero viviendo en un universo simulado. 371 00:25:20,181 --> 00:25:23,015 Hay uno entre mil millones posibilidad de que esto sea una realidad básica. 372 00:25:23,017 --> 00:25:25,285 Estamos claramente en una trayectoria para tener juegos 373 00:25:25,287 --> 00:25:27,353 que son indistinguibles de la realidad, 374 00:25:27,355 --> 00:25:29,788 y esos juegos podrían se puede jugar en cualquier PC. 375 00:25:29,790 --> 00:25:31,356 O nos vamos para crear simulaciones 376 00:25:31,358 --> 00:25:33,025 que son indistinguibles de la realidad 377 00:25:33,027 --> 00:25:34,393 o la civilización dejar de existir. 378 00:25:34,395 --> 00:25:36,361 Nosotros, con nuestra mente desde lejos, 379 00:25:36,363 --> 00:25:38,297 puede actuar como un observador cuántico. 380 00:25:38,299 --> 00:25:41,366 Cosas como el campo de largo alcance efectos de la conciencia 381 00:25:41,368 --> 00:25:43,801 donde necesitas envía una influencia, 382 00:25:43,803 --> 00:25:46,772 con suerte, puramente cuántica mecánicamente a distancia. 383 00:25:46,774 --> 00:25:49,842 Podrías hacerlo de esta manera, que pondría a la persona humana, 384 00:25:49,844 --> 00:25:51,743 un ser en una situación muy posición poderosa. 385 00:25:51,745 --> 00:25:54,214 Mientras muchos científicos hablan sobre la teoría de la simulación, 386 00:25:54,216 --> 00:25:55,948 hay un hombre trabajando para demostrarlo, 387 00:25:55,950 --> 00:25:57,385 Ese es el Dr. Roland Fuchs. 388 00:26:59,881 --> 00:27:03,950 Es una simulación y nosotros 389 00:27:03,952 --> 00:27:06,119 viven en él. 390 00:27:06,121 --> 00:27:08,354 Tú, tú y tú. 391 00:27:08,356 --> 00:27:10,056 Código, 392 00:27:10,058 --> 00:27:12,460 unos, ceros. 393 00:27:14,362 --> 00:27:17,797 Todos habéis oído hablar a la gente. sobre la realidad simulada antes, 394 00:27:17,799 --> 00:27:19,734 Estoy seguro. La clave... 395 00:27:21,903 --> 00:27:24,006 para entender esto... 396 00:27:24,440 --> 00:27:27,107 es comprensión la tecnología... 397 00:27:30,513 --> 00:27:32,381 No. 398 00:27:52,902 --> 00:27:55,404 Hola, doctor Fuchs. Eh, mi nombre es Brendan. 399 00:27:56,339 --> 00:27:58,505 Espero que no te importe llegar a ti así. 400 00:27:58,507 --> 00:28:01,043 Pensé que hacer un vídeo sería la mejor manera de explicarme. 401 00:28:01,943 --> 00:28:03,077 Eh... 402 00:28:27,403 --> 00:28:30,004 Señor. Admiro tu trabajo. 403 00:28:30,006 --> 00:28:32,273 estoy intrigado por muchas de tus ideas. 404 00:28:32,275 --> 00:28:34,409 - Sí. - Eh, eh, lo siento. 405 00:28:34,411 --> 00:28:36,144 Bueno, no escuché de vuelta de ti. 406 00:28:36,146 --> 00:28:38,045 Encontré este clip de un seminario que diste 407 00:28:38,047 --> 00:28:39,815 sobre la teoría de la simulación y yo solo... 408 00:28:40,883 --> 00:28:42,883 tengo algunos preguntas e ideas también, 409 00:28:42,885 --> 00:28:44,386 basado en lo que eras hablando de. 410 00:28:44,388 --> 00:28:46,454 - Ahora te reconozco. - ¿Tú haces? 411 00:28:46,456 --> 00:28:47,555 Sí, vi tu video. 412 00:28:47,557 --> 00:28:49,223 Es Brendan, ¿verdad? 413 00:28:49,225 --> 00:28:50,558 - Sí. - Sí. 414 00:28:50,560 --> 00:28:52,293 Es bueno escuchar que mi idea 415 00:28:52,295 --> 00:28:54,194 ha capturado a alguien la imaginación de los demás, 416 00:28:54,196 --> 00:28:55,863 Pero llego tarde, hijo. 417 00:28:55,865 --> 00:28:57,431 tal vez podría comprar ¿Quieres una taza de café después? 418 00:28:57,433 --> 00:28:59,000 lo siento no puedo ser más útil. 419 00:28:59,002 --> 00:29:00,335 ¿Cinco minutos? 420 00:29:00,337 --> 00:29:02,172 Lamento tu pérdida, hijo. 421 00:30:30,293 --> 00:30:31,596 ¿Escuchaste eso? 422 00:30:32,963 --> 00:30:34,097 Yo no... 423 00:30:35,366 --> 00:30:37,301 ¿Papá? 424 00:30:39,137 --> 00:30:40,369 Esperar. 425 00:30:40,371 --> 00:30:42,171 ¿Qué? 426 00:30:42,173 --> 00:30:44,142 ¿Qué, qué es? 427 00:30:55,453 --> 00:30:57,187 Lo lamento. 428 00:30:59,056 --> 00:31:01,591 Tal vez deberías pensar sobre hablar con alguien, 429 00:31:01,593 --> 00:31:03,127 como, eh... 430 00:31:04,328 --> 00:31:06,128 Como un consejero de duelo, 431 00:31:06,130 --> 00:31:07,064 o... 432 00:31:08,567 --> 00:31:09,835 alguien que pueda ayudar. 433 00:31:13,704 --> 00:31:14,572 Bueno. 434 00:31:22,079 --> 00:31:23,647 Lo haré. 435 00:31:33,425 --> 00:31:35,425 Por favor, doctor Fuchs, 436 00:31:35,427 --> 00:31:37,428 solo necesito 10 minutos de tu tiempo. 437 00:31:39,397 --> 00:31:40,564 Antes de decir que no. 438 00:31:40,566 --> 00:31:42,164 Esta es mi casa. 439 00:31:42,166 --> 00:31:44,035 Lo sé, pero por favor, Dr. Fuchs. 440 00:31:46,037 --> 00:31:48,240 - Diez minutos. - Antes dijiste cinco. 441 00:31:49,241 --> 00:31:50,242 Vale, cinco. 442 00:31:53,111 --> 00:31:53,979 Gracias. 443 00:31:56,748 --> 00:31:58,183 Siéntate ahí. 444 00:32:00,519 --> 00:32:02,221 Entonces, ¿quién eres tú? 445 00:32:03,655 --> 00:32:06,325 Yo diseño juegos. 446 00:32:07,258 --> 00:32:08,125 Pero... 447 00:32:09,561 --> 00:32:11,430 cuando Sam murió, cuando mi hija murió... 448 00:32:12,565 --> 00:32:16,333 Empecé a notar estos cambios, estas, eh, inconsistencias. 449 00:32:16,335 --> 00:32:19,071 Ya sabes, el dolor adopta muchas formas. 450 00:32:20,172 --> 00:32:21,806 y hay gente puedes hablar con 451 00:32:21,808 --> 00:32:23,509 sobre perder a su hijo. 452 00:32:25,143 --> 00:32:26,445 Eso es lo que dijo mi esposa. 453 00:32:27,646 --> 00:32:29,248 Ella piensa que estoy perdiendo la cabeza. 454 00:32:32,084 --> 00:32:34,652 Cuando comencé a mirar para explicaciones 455 00:32:34,654 --> 00:32:37,557 por lo que estaba viendo, Te encontré. 456 00:32:40,426 --> 00:32:41,293 ¿Y? 457 00:32:44,296 --> 00:32:46,396 Y creo que creemos lo mismo. 458 00:32:48,768 --> 00:32:51,203 ¿Qué creo, mmm? 459 00:32:53,539 --> 00:32:55,173 ¿Has oído hablar de ¿El efecto Mandela? 460 00:32:56,141 --> 00:32:58,643 - Looney Tunes. - Qué, espera, escúchame, yo... 461 00:32:58,645 --> 00:33:03,581 Todo el mundo piensa que está escrito con dos O como en toon, 462 00:33:03,583 --> 00:33:07,218 caricatura, cuando en realidad es T-U-N-E. 463 00:33:07,220 --> 00:33:08,753 - Sí. - Como en la música. 464 00:33:08,755 --> 00:33:11,391 Exactamente. Eso, eso es un, es un efecto Mandela. 465 00:33:12,425 --> 00:33:14,291 Mira, mira al principio, pensé. que esto era algo que hacer 466 00:33:14,293 --> 00:33:17,862 con, como, paralelo universos o, o tal vez el CERN, 467 00:33:17,864 --> 00:33:20,531 como el Gran Colisionador de Hadrones había abierto algo. 468 00:33:20,533 --> 00:33:22,166 ¿Crees que es una simulación? 469 00:33:28,776 --> 00:33:31,511 Estoy seguro de que son exactamente lo que parecen ser... 470 00:33:33,513 --> 00:33:35,248 falsos recuerdos. 471 00:33:38,585 --> 00:33:39,850 ¿Qué? 472 00:33:39,852 --> 00:33:41,387 Pero... 473 00:33:44,791 --> 00:33:47,361 Pero algunos de ellos podrían ser migas de pan, um... 474 00:33:48,929 --> 00:33:53,865 - ¿De qué? - Errores dejados por innumerables, 475 00:33:53,867 --> 00:33:57,201 pequeñas microcorrecciones el sim podría tener que hacer 476 00:33:57,203 --> 00:33:59,472 - para mantener el rumbo. - ¿Actualizaciones? 477 00:33:59,940 --> 00:34:00,841 Dime, Brendan, 478 00:34:01,775 --> 00:34:05,209 ¿Qué es lo que eres? buscando, exactamente? 479 00:34:05,211 --> 00:34:06,577 ¿Mmm? 480 00:34:06,579 --> 00:34:10,282 Estoy buscando lo que es real, por la verdad. 481 00:34:10,284 --> 00:34:11,485 Déjame preguntarte algo. 482 00:34:13,187 --> 00:34:16,256 Cuando nació tu hijo, mmm, 483 00:34:17,190 --> 00:34:18,892 ¿podrías sentir? ¿La sonrisa en tu cara? 484 00:34:19,927 --> 00:34:22,461 ¿Esa alegría interior brotando? 485 00:34:22,463 --> 00:34:23,895 ¿La ligereza en tu paso? 486 00:34:23,897 --> 00:34:25,797 ¿Mmm? ¿Recuerdas eso? 487 00:34:25,799 --> 00:34:28,967 Y cuando ella murió, sentiste la pena? 488 00:34:28,969 --> 00:34:30,336 ¿Sentiste el dolor? 489 00:34:31,404 --> 00:34:34,208 ¿Sentiste las lágrimas? corriendo por tus mejillas? 490 00:34:36,410 --> 00:34:42,681 Que lleguemos a sentir esto las cosas deberían ser lo suficientemente reales. 491 00:34:42,683 --> 00:34:44,184 Pero no es suficiente 492 00:34:45,452 --> 00:34:46,787 no si no es real. 493 00:34:47,721 --> 00:34:49,855 Dr. Fuchs, he estado codificando desde que tenía seis años. 494 00:34:49,857 --> 00:34:52,324 Si esto es una simulación, Quiero decir, si esto es código, 495 00:34:52,326 --> 00:34:53,792 entonces puedo hacer algo. 496 00:34:53,794 --> 00:34:56,229 ¿Crees que tu esposa Ahora piensa que estás loco. 497 00:34:58,800 --> 00:35:00,833 Lo que sea que esté ejecutando todo esto 498 00:35:00,835 --> 00:35:03,803 Tiene un enorme poder de procesamiento. 499 00:35:03,805 --> 00:35:07,539 Pero estos fallos que vemos, como el efecto Mandela, 500 00:35:07,541 --> 00:35:10,244 muéstrame que tiene sus límites. 501 00:35:12,646 --> 00:35:15,614 Si esta estructura es una estructura simulada, 502 00:35:15,616 --> 00:35:18,884 el sim solo necesita ser preocupado por las paredes, 503 00:35:18,886 --> 00:35:22,422 las sombras, el cristal, los reflejos en el cristal. 504 00:35:22,424 --> 00:35:23,956 Esa es la generación procesal. 505 00:35:23,958 --> 00:35:25,591 Lo usamos en los videojuegos. 506 00:35:25,593 --> 00:35:27,460 No es desperdiciar ningún poder. 507 00:35:27,462 --> 00:35:30,328 o cualquier energía en lo que es dentro del edificio. 508 00:35:30,330 --> 00:35:34,602 No hasta que alguien tenga la intención de entrar allí. 509 00:35:35,003 --> 00:35:38,439 Si un árbol cae y no hay uno se acerca para verlo, ¿hace algún sonido? 510 00:35:40,708 --> 00:35:42,942 ¿Existe siquiera? 511 00:35:42,944 --> 00:35:45,277 ¿Qué pasa con el bosque en sí? 512 00:35:45,279 --> 00:35:47,680 Crees que este mundo funciona de esa manera, 513 00:35:47,682 --> 00:35:50,316 que cuando no estemos observándolo, ¿está guardando datos? 514 00:35:50,318 --> 00:35:53,820 Es mi creencia que nuestra la observación contribuyó 515 00:35:53,822 --> 00:35:56,689 a la creación de El mundo físico, sí. 516 00:35:56,691 --> 00:36:02,262 Si un ser consciente no está observando algo, ¿esa cosa realmente existe? 517 00:36:03,431 --> 00:36:05,531 En informática, en videojuegos, 518 00:36:05,533 --> 00:36:07,900 generación procesal permite una computadora 519 00:36:07,902 --> 00:36:10,403 para no estancarse en el tratamiento de datos 520 00:36:10,405 --> 00:36:13,439 que no está usando u observar. 521 00:36:13,441 --> 00:36:14,975 Si algo no es así siendo observado 522 00:36:14,977 --> 00:36:17,345 por el colectivo conciencia... 523 00:36:18,981 --> 00:36:20,546 entonces dejaría de existir 524 00:36:20,548 --> 00:36:22,984 hasta que se observe una vez más. 525 00:36:25,620 --> 00:36:27,353 Pero si la computadora que era 526 00:36:27,355 --> 00:36:29,589 ejecutando la simulación tenía poder ilimitado, 527 00:36:29,591 --> 00:36:32,692 no sería necesario conservar ancho de banda como ese. 528 00:36:32,694 --> 00:36:34,897 Si pudiéramos acceder al código, podría estrellarse. 529 00:36:36,799 --> 00:36:38,601 Bueno, esa es mi hipótesis. 530 00:36:39,702 --> 00:36:41,336 Todo lo que haría falta es un programa. 531 00:36:42,605 --> 00:36:45,906 en lugar de ahorrar potencia de procesamiento, 532 00:36:45,908 --> 00:36:47,908 explotaría la potencia de procesamiento. 533 00:36:47,910 --> 00:36:49,375 - Sí. - Como lo hace tu sim... 534 00:36:49,377 --> 00:36:50,810 Utilizando la generación procesal. 535 00:36:50,812 --> 00:36:53,813 - Sí. - Como si el programa ejecutara una simulación, 536 00:36:53,815 --> 00:36:56,116 que fue diseñado observar todo 537 00:36:56,118 --> 00:36:58,652 - todo al mismo tiempo. - Y todo el tiempo. 538 00:36:58,654 --> 00:37:00,923 Sí. Y si esos sims generó nuevos sims, 539 00:37:01,957 --> 00:37:05,459 reproduciéndose exponencialmente, cada uno eventualmente sobrecargar el original 540 00:37:05,461 --> 00:37:07,363 y abrumar al procesador. 541 00:37:08,130 --> 00:37:12,365 Pero no puedes ejecutar un programa. así en una PC normal. 542 00:37:12,367 --> 00:37:14,367 Necesitas una computadora eso fue lo suficientemente fuerte, 543 00:37:14,369 --> 00:37:16,804 lo suficientemente poderoso como para ejecutarlo el tiempo suficiente 544 00:37:16,806 --> 00:37:19,809 para que tenga efecto sobre la realidad básica. 545 00:37:23,813 --> 00:37:27,015 Dirigí un equipo encargado con armar 546 00:37:27,017 --> 00:37:30,519 la primera universidad computadora cuántica. 547 00:37:32,621 --> 00:37:33,889 Está ahí dentro. 548 00:38:17,634 --> 00:38:18,702 Ahí está ella. 549 00:38:20,537 --> 00:38:22,138 512 cúbits. 550 00:38:24,641 --> 00:38:27,075 Miles y miles de veces más rápido 551 00:38:27,077 --> 00:38:29,578 que cualquiera de los de hoy supercomputadoras. 552 00:38:31,547 --> 00:38:34,551 - Es impresionante. - Mmm. 553 00:38:35,052 --> 00:38:36,553 Déjame mostrarte los alrededores. 554 00:38:40,557 --> 00:38:42,090 Este es tu punto de acceso. 555 00:38:42,092 --> 00:38:44,127 no hay necesidad para entrar en la bóveda. 556 00:38:45,128 --> 00:38:46,796 Ejecute su programa aquí. 557 00:38:48,565 --> 00:38:50,598 Y es un básico sistema operativo. 558 00:38:50,600 --> 00:38:53,134 El hardware está donde está. 559 00:38:53,136 --> 00:38:54,004 Eh... 560 00:38:55,939 --> 00:38:56,606 Hola. 561 00:38:59,576 --> 00:39:01,911 -Toby. - Doctor Manning. Gracias. 562 00:39:01,913 --> 00:39:04,779 - ¿Quieres contarme qué está pasando aquí? - Pido disculpas. 563 00:39:04,781 --> 00:39:07,016 Fue un impulso del momento cosa y puedo explicar... 564 00:39:07,018 --> 00:39:08,616 ¿Has estado bebiendo? 565 00:39:08,618 --> 00:39:10,551 Oh, escuche, hombre, doctor... 566 00:39:10,553 --> 00:39:12,989 ¿Estoy siquiera hablando contigo, hombre? 567 00:39:14,090 --> 00:39:16,526 Avanza a clase. Te veré allí, James. 568 00:39:37,014 --> 00:39:39,649 - ¿Quién era ese? - Un viejo colega. 569 00:39:40,684 --> 00:39:44,119 Manning está corriendo. el programa ahora. 570 00:39:44,121 --> 00:39:46,555 ¿Qué diablos? ¿Está haciendo aquí siquiera? 571 00:39:46,557 --> 00:39:48,759 ¿Crees que esto podría funcionar? 572 00:39:50,628 --> 00:39:52,227 Tal vez. 573 00:39:52,229 --> 00:39:54,765 Pero lo que logrará, No puedo estar tan seguro. 574 00:39:56,000 --> 00:40:01,103 Hechos 17:28, "Porque en él vivir, movernos y tener nuestro ser." 575 00:40:01,105 --> 00:40:03,238 Si hay un creador, puede haber infinitas razones 576 00:40:03,240 --> 00:40:04,775 por qué ejecutarían la simulación. 577 00:40:05,843 --> 00:40:06,944 Podría ser recreativo. 578 00:40:08,511 --> 00:40:11,749 ¿Qué te hace pensar que esto va a pasar? ¿Traer a tu hija de regreso de todos modos? 579 00:40:16,188 --> 00:40:19,122 - No. - Tal vez alguna futura sociedad posthumana 580 00:40:19,124 --> 00:40:20,725 quiere examinar su ascendencia. 581 00:40:23,160 --> 00:40:24,960 ¿Y si se trata de poder? 582 00:40:24,962 --> 00:40:26,895 Corporaciones que vienen juntos, traficantes de datos. 583 00:40:26,897 --> 00:40:29,098 Facebook, Google, compañías de telefonía celular 584 00:40:29,100 --> 00:40:31,802 construyendo un mundo con todos los información que hemos dejado atrás? 585 00:40:32,570 --> 00:40:35,271 No lo sabes, así es. 586 00:40:35,273 --> 00:40:39,109 Imagínese modelos políticos. tu pon al político X o algún magnate inmobiliario 587 00:40:39,111 --> 00:40:42,245 como presidente, ver qué pasa durante los próximos cien años. 588 00:40:42,247 --> 00:40:45,748 Si pudieras predecir los mercados de valores, estar 10 años por delante de tus enemigos políticos, 589 00:40:45,750 --> 00:40:46,751 ¿Cuánto valdría eso? 590 00:40:48,286 --> 00:40:50,288 ¿Cómo se pone una etiqueta de precio? ¿Sobre ese tipo de poder? 591 00:40:50,921 --> 00:40:53,055 ¿Y si estos Mandela ¿Los efectos son migas de pan? 592 00:40:53,057 --> 00:40:54,759 Son errores en un sistema. 593 00:40:55,893 --> 00:40:57,360 ¿Qué pasa si ¿Nadie los corrige? 594 00:40:57,362 --> 00:41:00,732 no es poca cosa cerrando el mundo. 595 00:41:03,135 --> 00:41:05,635 Los errores que activan errores pueden tener repercusiones efectos que pueden propagarse 596 00:41:05,637 --> 00:41:07,103 y colapsar sistemas enteros. 597 00:41:07,105 --> 00:41:09,939 Tu crees que el ¿La simulación intentó detenerte? 598 00:41:09,941 --> 00:41:13,945 Mi trabajo en esto trajo yo nada más que pena. 599 00:41:14,746 --> 00:41:16,580 Yo era un error en el sistema. 600 00:41:17,883 --> 00:41:21,820 Brendan, hay algo que estás va a necesitar entender. 601 00:41:26,259 --> 00:41:27,726 Ideas... 602 00:41:28,994 --> 00:41:31,663 son cosas peligrosas. 603 00:42:04,129 --> 00:42:05,262 ¿Papá? 604 00:42:05,264 --> 00:42:06,665 ¿Eh? 605 00:42:07,132 --> 00:42:08,200 Papá. 606 00:42:10,236 --> 00:42:11,871 Claire, ¿escuchaste eso? 607 00:42:12,839 --> 00:42:14,107 ¡Papá! 608 00:42:23,216 --> 00:42:24,350 ¿Papá? 609 00:42:26,119 --> 00:42:27,717 Papá, tengo miedo. 610 00:42:27,719 --> 00:42:29,355 Sam? 611 00:42:30,755 --> 00:42:31,623 Sam? 612 00:42:34,394 --> 00:42:36,762 - ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo? - Lo lamento. 613 00:42:37,897 --> 00:42:39,331 Era Sam. 614 00:42:39,333 --> 00:42:40,965 Ah, mira. 615 00:42:40,967 --> 00:42:42,766 Ven aquí. Tienes que calmarte, ¿vale? 616 00:42:42,768 --> 00:42:44,237 - Estás empezando a asustarme. - Pero ella... 617 00:42:46,105 --> 00:42:47,738 Mira, ella se ha ido. 618 00:42:49,876 --> 00:42:51,844 Tienes que intentarlo. Es sólo un mal sueño. 619 00:42:58,085 --> 00:43:00,818 Qué biocentrismo está diciendo es, es, 620 00:43:00,820 --> 00:43:03,021 es que la realidad es un proceso. 621 00:43:03,023 --> 00:43:06,424 No es sólo algo que solo abre los ojos 622 00:43:06,426 --> 00:43:08,226 y está ahí fuera. 623 00:43:08,228 --> 00:43:09,960 Te despiertas en la mañana y el mundo 624 00:43:09,962 --> 00:43:11,398 está ahí mágicamente. 625 00:43:12,832 --> 00:43:15,733 Eres un experimento para mostrar que no existe ni una sola partícula 626 00:43:15,735 --> 00:43:18,204 con cualquier propiedad real hasta que se observe. 627 00:43:19,005 --> 00:43:20,938 Incluso Stephen Hawking en este punto ahora 628 00:43:20,940 --> 00:43:22,908 tiene un nuevo concepto del universo, 629 00:43:22,910 --> 00:43:24,311 lo que él llama como Teoría de arriba hacia abajo, 630 00:43:25,212 --> 00:43:28,146 dónde está diciendo eso el observador real 631 00:43:28,148 --> 00:43:30,215 en realidad determina el pasado. 632 00:43:30,217 --> 00:43:33,418 Ahora, si lo piensas bien, si las partículas ahora mismo, 633 00:43:33,420 --> 00:43:37,189 en el presente, no lo son determinado hasta que los observes, 634 00:43:37,191 --> 00:43:39,157 entonces ¿cómo puede haber ¿Será realmente un pasado? 635 00:43:39,159 --> 00:43:40,925 Está bien. ¿Hay, hay buenos duros? 636 00:43:40,927 --> 00:43:43,162 ¿La ciencia, eh, para apoyar esto? 637 00:43:44,464 --> 00:43:46,131 Así que de nuevo, Te lo mencioné 638 00:43:46,133 --> 00:43:48,166 este experimento de dos agujeros. 639 00:43:48,168 --> 00:43:51,772 De nuevo, el de Heisenberg famoso principio de incertidumbre, 640 00:43:52,306 --> 00:43:53,874 la partícula enredada, 641 00:43:55,108 --> 00:43:59,044 son experimentos muy duros y reales que nos están diciendo 642 00:43:59,046 --> 00:44:02,180 que las partículas simplemente no existe por ahí 643 00:44:02,182 --> 00:44:05,751 con partículas reales hasta que sean observados. 644 00:44:50,931 --> 00:44:53,166 Jesús. 645 00:45:33,542 --> 00:45:36,911 Está bien, chico. Buen trabajo. 646 00:45:37,312 --> 00:45:39,378 - ¿Te cepillaste los dientes? - Sí. 647 00:45:39,380 --> 00:45:41,547 ¿En realidad? Porque yo no escuchar cualquier cepillado. 648 00:45:41,549 --> 00:45:44,216 Los cepillaré otra vez. 649 00:45:44,218 --> 00:45:46,922 Está bien. voy a venir y asegúrate de conseguirlos todos. 650 00:45:56,130 --> 00:45:57,333 No. 651 00:45:58,232 --> 00:45:59,834 ¡Disculpe! 652 00:46:01,102 --> 00:46:02,571 Lo lamento. 653 00:46:05,907 --> 00:46:07,975 ¿Dónde estuviste anoche? Llamé a Matt. 654 00:46:09,010 --> 00:46:10,279 ¿A qué hora volviste? 655 00:46:11,347 --> 00:46:12,481 Tarde. 656 00:46:17,119 --> 00:46:18,318 ¿Qué pasó? ¿Qué viste? 657 00:46:18,320 --> 00:46:19,321 vi... 658 00:46:20,522 --> 00:46:22,389 Creo que me estoy volviendo loco. Clara. 659 00:46:22,391 --> 00:46:24,458 Muy bien, ven aquí. 660 00:46:24,460 --> 00:46:25,394 - Sentarse. - La vi. 661 00:46:27,162 --> 00:46:28,695 Vi a Sam. 662 00:46:28,697 --> 00:46:30,865 - Vi a Sam. - Está bien, está bien. 663 00:46:31,700 --> 00:46:33,568 Tienes que respirar. 664 00:46:40,142 --> 00:46:41,176 Aquí. 665 00:46:45,414 --> 00:46:46,980 Y ahora lo último sobre la consulta 666 00:46:46,982 --> 00:46:49,049 sobre irregularidades electorales. 667 00:46:49,051 --> 00:46:51,251 Funcionarios electorales decir una investigación 668 00:46:51,253 --> 00:46:54,287 en cómo esto podría tener lo sucedido está en curso. 669 00:46:54,289 --> 00:46:56,590 Autoridades locales en Vancouver, Columbia Británica 670 00:46:56,592 --> 00:46:58,192 he emitido la evacuación. 671 00:47:03,800 --> 00:47:06,467 Este es el teléfono del Dr. Roland Fuchs, 672 00:47:06,469 --> 00:47:07,903 Por favor, deje un mensaje. 673 00:47:08,538 --> 00:47:11,608 Dr. Fuchs, soy Brendan. 674 00:47:15,077 --> 00:47:16,512 Creo que algo está pasando. 675 00:47:18,313 --> 00:47:20,315 No sé. No lo estoy haciendo demasiado bien. 676 00:47:22,585 --> 00:47:24,487 Por favor solo llámame cuando recibas esto. 677 00:47:38,033 --> 00:47:41,301 Necesito un programa que utiliza generación de procedimientos, 678 00:47:41,303 --> 00:47:43,771 Ya tengo eso, Puedo abrir una de mis antiguas versiones de juego, 679 00:47:43,773 --> 00:47:46,073 aumentarlo, ampliarlo. 680 00:47:46,075 --> 00:47:48,476 Ahora, ¿qué tiene de bueno lenguaje de computación cuántica 681 00:47:48,478 --> 00:47:50,679 es esa su sintaxis se parece a la sintaxis 682 00:47:50,681 --> 00:47:53,149 del lenguaje de programación C. 683 00:47:53,416 --> 00:47:55,283 Sus datos clásicos los tipos son similares 684 00:47:55,285 --> 00:47:57,485 a lo primitivo tipos de datos en C. 685 00:47:57,487 --> 00:48:00,021 Se puede combinar lo clásico código y código cuántico 686 00:48:00,023 --> 00:48:01,656 en el mismo programa. 687 00:48:01,658 --> 00:48:03,624 El programa se centrará sobre la automatización de la repetición 688 00:48:03,626 --> 00:48:05,426 tomado de mi código del juego original 689 00:48:05,428 --> 00:48:07,495 luego encontrar un nivel más alto extracción de orden, 690 00:48:07,497 --> 00:48:10,601 usando la multiplicación impulsar exponencialmente las cosas. 691 00:48:12,470 --> 00:48:14,636 La única manera de saber si funciona 692 00:48:14,638 --> 00:48:16,674 será ejecutarlo la computadora cuántica. 693 00:48:19,309 --> 00:48:20,343 ¿Brendan? 694 00:48:21,411 --> 00:48:23,313 Sí, nena, No tardaré mucho. 695 00:48:24,514 --> 00:48:26,015 Simplemente lleva tiempo. 696 00:48:47,505 --> 00:48:49,373 Tuve una pesadilla. 697 00:49:57,341 --> 00:49:58,677 ¿La ves? 698 00:50:01,178 --> 00:50:01,846 Sí. 699 00:50:04,515 --> 00:50:06,617 - ¿Qué? ¿Qué ocurre? - ¿Sam? 700 00:50:08,285 --> 00:50:09,454 ¿Ella está bien? 701 00:50:10,255 --> 00:50:11,523 ¿Qué quieres decir? 702 00:50:13,158 --> 00:50:15,126 - Sam. - Sí. 703 00:50:15,694 --> 00:50:17,596 Simplemente desayunamos y... 704 00:50:19,230 --> 00:50:20,398 Oh, tuviste un mal sueño. 705 00:50:23,802 --> 00:50:25,637 - Tío Matt. - Hola. 706 00:50:26,571 --> 00:50:28,172 Claire, Bren Bren. 707 00:50:29,674 --> 00:50:31,373 ¿Comiste? 708 00:50:31,375 --> 00:50:33,209 Sí, estoy bien. 709 00:50:33,211 --> 00:50:35,244 Oye, señorita, ¿Qué estás haciendo aquí? 710 00:50:35,246 --> 00:50:36,716 Una nave espacial, por supuesto. 711 00:50:38,718 --> 00:50:40,483 Por supuesto. 712 00:50:47,258 --> 00:50:48,591 Jared. 713 00:50:48,593 --> 00:50:50,328 Sí, sí, hombre. 714 00:50:51,262 --> 00:50:52,864 Lo sé, ¿cuánto tiempo ha pasado? 715 00:50:54,299 --> 00:50:55,166 ¿Dos años? 716 00:50:56,434 --> 00:50:59,770 si, cosas son geniales, ya sabes, um, 717 00:50:59,772 --> 00:51:02,740 ella está bien, sí, Claire, Claire, Claire es buena. 718 00:51:02,742 --> 00:51:05,443 Um, y Sam está muy bien. 719 00:51:06,912 --> 00:51:08,545 ¿Recuerdas...? 720 00:51:10,816 --> 00:51:13,851 si, es lindo poniéndote al día también. 721 00:51:13,853 --> 00:51:15,351 lo haré Le diré que lo dijiste. 722 00:51:15,353 --> 00:51:17,587 Y Sam me quería para saludarte. 723 00:51:17,589 --> 00:51:19,990 Sí, ahora tiene ocho años. ella tiene ocho años. 724 00:51:19,992 --> 00:51:22,326 ¿Ha pasado tanto tiempo? ¿Puedes creerlo? 725 00:51:22,328 --> 00:51:23,961 Este es el teléfono del Dr. Roland Fuchs, 726 00:51:23,963 --> 00:51:25,863 - por favor, deja un mensaje. - Dr. Fuchs, soy Brendan. 727 00:51:25,865 --> 00:51:26,799 Por favor llámame. 728 00:51:28,467 --> 00:51:30,367 - Eso hizo que Sam volviera. - ¿Papá? 729 00:51:30,369 --> 00:51:33,003 - ¿Papá? - Me trajo de vuelta a mi hija. 730 00:51:33,005 --> 00:51:34,473 Póntelo, papá. 731 00:51:51,925 --> 00:51:54,558 Me dio la única cosa 732 00:51:54,560 --> 00:51:55,828 Eso me haría parar. 733 00:52:01,367 --> 00:52:02,535 Sam. 734 00:52:04,036 --> 00:52:05,536 Mi precioso Sam. 735 00:52:05,538 --> 00:52:06,672 Está bien, voy por ti. 736 00:52:51,885 --> 00:52:54,451 Brendan, quieres ¿arándano o limonada? 737 00:52:54,453 --> 00:52:55,789 Y lo subí. 738 00:52:57,024 --> 00:53:00,594 Un hecho documentado en Fotografía de hace treinta y tantos años. 739 00:53:09,503 --> 00:53:12,873 Pasé por un largo tramo de la adolescencia. 740 00:53:21,716 --> 00:53:23,381 Oye, ¿qué? 741 00:53:23,383 --> 00:53:24,384 ¿Qué? 742 00:53:25,585 --> 00:53:27,021 ¿Qué estás haciendo? 743 00:53:28,388 --> 00:53:29,891 Claire, ¿adónde vas? 744 00:53:32,425 --> 00:53:33,792 ¿Claire? 745 00:53:33,794 --> 00:53:35,662 Claire, donde, ¿a dónde vas? 746 00:53:36,563 --> 00:53:39,397 - Cariño, vuelve a la cama. - No puedo, no puedo, no puedo. 747 00:53:39,399 --> 00:53:42,068 Estás bien. Estás bien. Estás bien. 748 00:53:44,471 --> 00:53:45,973 Vamos, volvamos a la cama. 749 00:53:48,709 --> 00:53:50,444 Mamá, ¿estás bien? 750 00:53:50,878 --> 00:53:51,746 Ella está bien. 751 00:53:52,547 --> 00:53:53,648 Sam, vuelve a la cama. 752 00:53:59,854 --> 00:54:02,589 Honestamente, yo no recordarlo en absoluto. 753 00:54:04,558 --> 00:54:08,862 Pero... quiero decir, siento, Me siento bien ahora. 754 00:54:09,530 --> 00:54:10,299 Bien. 755 00:54:11,399 --> 00:54:13,334 es bueno pero puedo llévala, ¿vale? 756 00:54:14,101 --> 00:54:16,435 Está bien. Deberías, deberías dormir hasta tarde. 757 00:54:16,437 --> 00:54:18,537 Haz lo que quieras, ¿vale? 758 00:54:18,539 --> 00:54:19,874 Sí. ¿Está seguro? 759 00:54:21,642 --> 00:54:22,877 Sí. 760 00:54:25,079 --> 00:54:26,881 Sí. 761 00:54:35,423 --> 00:54:36,957 No, ella ha sido genial. 762 00:54:36,959 --> 00:54:39,427 ella se lleva bien con todos los demás niños. 763 00:54:39,760 --> 00:54:41,729 Su trabajo ha sido genial. 764 00:54:46,667 --> 00:54:47,902 Vamos. 765 00:55:03,484 --> 00:55:04,552 ¿Claire? 766 00:55:07,756 --> 00:55:08,824 ¡Oh, mierda! 767 00:55:12,693 --> 00:55:13,761 ¿Claire? 768 00:55:17,832 --> 00:55:19,667 Claire, ¿estás bien? 769 00:55:26,842 --> 00:55:28,143 Mi berenjena. 770 00:55:30,812 --> 00:55:32,512 Está bien. 771 00:55:32,514 --> 00:55:33,715 Lo tengo. 772 00:55:34,650 --> 00:55:35,684 Mira, es solo... 773 00:55:36,952 --> 00:55:37,986 Lo siento, yo... 774 00:55:39,187 --> 00:55:41,823 - No sé qué pasó. - Está bien. Tú también lo eras... 775 00:55:42,523 --> 00:55:44,057 - Lo siento. - Ey. 776 00:55:44,059 --> 00:55:46,029 ¿Por qué no vamos a buscar a Sam? Iremos a buscar a Sam. 777 00:55:46,728 --> 00:55:48,862 Nos tomaremos el día libre, ¿verdad? Sal de la casa. 778 00:55:48,864 --> 00:55:50,997 ¿Sí? 779 00:55:50,999 --> 00:55:52,199 Sí. 780 00:55:52,201 --> 00:55:53,502 Sí. 781 00:56:00,108 --> 00:56:02,544 Está bien. ¿De qué color debería ¿Pinto esta cosa? 782 00:56:03,145 --> 00:56:04,212 Naranja. 783 00:56:04,813 --> 00:56:05,948 Naranja. 784 00:56:06,815 --> 00:56:07,950 Naranja es. 785 00:56:11,721 --> 00:56:13,553 ¿Qué deberíamos guardar aquí? 786 00:56:13,555 --> 00:56:14,724 Tocino. 787 00:56:15,258 --> 00:56:16,491 ¿Tocino? 788 00:56:22,564 --> 00:56:23,232 ¿Tocino? 789 00:56:29,604 --> 00:56:31,272 El naranja no combina cualquier cosa en la sala de estar, 790 00:56:31,274 --> 00:56:32,741 Deberíamos pintarlo de marrón. 791 00:56:35,278 --> 00:56:37,981 El jefe ya decidió Tenemos que pintarlo de naranja. 792 00:56:55,597 --> 00:56:57,567 Píntalo de marrón, Brendan. 793 00:56:59,069 --> 00:57:00,036 Jesús. 794 00:57:01,104 --> 00:57:02,172 Basta. 795 00:57:12,348 --> 00:57:14,115 Jesús, ¿qué estás haciendo? 796 00:57:14,117 --> 00:57:15,284 No, Clara. 797 00:57:16,252 --> 00:57:18,252 Esperar. Detener. 798 00:57:18,254 --> 00:57:19,122 Clara. 799 00:57:20,123 --> 00:57:23,258 Por favor, detente. Lo siento, pagaremos por eso. 800 00:57:23,260 --> 00:57:24,694 Vamos, Sam, tenemos que irnos. 801 00:57:27,131 --> 00:57:29,764 Vamos, Sam. Espera, Claire. 802 00:57:29,766 --> 00:57:31,934 Lo lamento. Vamos. 803 00:57:45,149 --> 00:57:47,015 Gracias por venir, Sé que fue con tan poca antelación. 804 00:57:47,017 --> 00:57:49,051 No hay problema, ¿qué pasó? 805 00:57:49,053 --> 00:57:50,187 Ella tenía como... 806 00:57:52,723 --> 00:57:56,358 un episodio. te lo contaré En un minuto quiero ver a Sam. 807 00:57:56,360 --> 00:57:57,792 No, no, lo tengo. Me quedaré cerca. 808 00:57:57,794 --> 00:57:58,661 Gracias. 809 00:58:18,082 --> 00:58:20,184 Eh, tú. ¿Cuál es esa canción? ¿solo estabas jugando? 810 00:58:20,851 --> 00:58:22,820 Sólo algo que estaba practicando. 811 00:58:25,856 --> 00:58:26,723 Me gustó. 812 00:58:28,859 --> 00:58:30,660 ¿Mamá se pondrá bien? 813 00:58:35,300 --> 00:58:36,733 El tío Matt está aquí. 814 00:58:37,835 --> 00:58:40,369 Él siempre la hace reír. 815 00:58:40,371 --> 00:58:41,372 Ella estará bien. 816 00:58:44,708 --> 00:58:46,141 Oye, 817 00:58:46,143 --> 00:58:48,677 de todos los garitos de ginebra en todo el mundo 818 00:58:48,679 --> 00:58:50,080 ella entra en la mía. 819 00:59:00,959 --> 00:59:02,992 Ella no debería estar aquí. 820 00:59:02,994 --> 00:59:05,394 Nena... Claire. 821 00:59:05,396 --> 00:59:07,096 Ella no debería estar aquí. 822 00:59:08,433 --> 00:59:10,166 ¡No deberías estar aquí! 823 00:59:10,168 --> 00:59:12,435 claire, Claire, estás bien. 824 00:59:14,771 --> 00:59:16,872 Vamos a buscarte Vuelve a la cama, ¿vale? 825 00:59:16,874 --> 00:59:18,874 Está bien. Claire, está bien. 826 00:59:18,876 --> 00:59:20,409 - Sam, ya volvemos. - Ve por este camino. 827 00:59:27,285 --> 00:59:29,318 ♪ Plumas de color marrón claro 828 00:59:29,320 --> 00:59:33,224 ♪ Sueño con un genio, Con plumas de color marrón claro ♪ 829 00:59:34,726 --> 00:59:36,361 Ella ha vuelto a dormir. 830 00:59:38,196 --> 00:59:39,364 Mamá va a estar bien. 831 00:59:46,505 --> 00:59:47,672 Te veo. 832 00:59:49,040 --> 00:59:51,107 ¿Cuánto tiempo lleva esto? ¿Has estado pasando, hombre? 833 00:59:51,109 --> 00:59:52,243 Bueno, no lo ha hecho... 834 00:59:55,747 --> 00:59:58,114 no se que es sucediendole a ella. 835 00:59:58,116 --> 00:59:59,751 ella necesita ver alguien, ¿verdad? 836 01:00:00,785 --> 01:00:02,253 Sí, necesita ver a alguien. 837 01:00:04,422 --> 01:00:05,723 ¿Puedes...? 838 01:00:07,091 --> 01:00:08,926 ¿Puedes cuidar a Sam? ¿Un momento, por favor? 839 01:00:08,928 --> 01:00:10,394 - Tengo un... - ¿Te vas ahora? 840 01:00:10,396 --> 01:00:11,263 Por favor. 841 01:00:36,255 --> 01:00:37,554 Hola. 842 01:00:37,556 --> 01:00:38,424 Sí, ¿puedo ayudarte? 843 01:00:40,226 --> 01:00:43,462 Um, estoy, estoy aquí para ver al Dr. Fuchs. 844 01:00:45,797 --> 01:00:48,098 ¿Eres tú? ¿eres alumno suyo? 845 01:00:48,100 --> 01:00:52,034 No. Eh, eh, Bueno, en realidad lo era. 846 01:00:52,036 --> 01:00:53,239 Sí. 847 01:00:54,473 --> 01:00:56,306 Roldán... 848 01:00:56,308 --> 01:00:57,843 falleció. 849 01:00:59,479 --> 01:01:01,546 Quiero decir, acabo de hablar con él. 850 01:01:01,548 --> 01:01:03,182 Yo simplemente, lo acabo de ver. 851 01:01:05,117 --> 01:01:08,087 Fue bastante inesperado, que te puedo decir. 852 01:01:10,422 --> 01:01:11,957 ¿Qué pasó? 853 01:01:13,225 --> 01:01:16,827 Creo que la decepción de lo que pasó con su trabajo, 854 01:01:16,829 --> 01:01:18,197 es solo... 855 01:01:19,498 --> 01:01:20,500 lo consumió lentamente. 856 01:01:22,469 --> 01:01:24,202 el se convirtio un ermitaño paranoico 857 01:01:24,204 --> 01:01:26,038 quien no tuvo el sentido de lavarse. 858 01:01:27,374 --> 01:01:29,209 fueron separados por algún tiempo. 859 01:01:30,510 --> 01:01:34,347 Supongo que queria preguntar ¿Es así como murió? 860 01:01:36,882 --> 01:01:37,816 Se ahorcó. 861 01:01:41,954 --> 01:01:43,422 Hace ahora unos dos meses. 862 01:01:46,326 --> 01:01:47,492 ¿Dos meses? 863 01:01:47,494 --> 01:01:50,161 Sólo estoy tratando de conseguir el colocar en algún tipo de orden 864 01:01:50,163 --> 01:01:51,865 antes de que salga al mercado. 865 01:01:55,969 --> 01:01:58,069 ¿Qué diablos está pasando? 866 01:01:58,071 --> 01:01:58,937 ¿Indulto? 867 01:02:00,607 --> 01:02:04,542 Ah, lo siento. Yo no... No quise decir, ya sabes, que estoy entrometiéndome. 868 01:02:04,544 --> 01:02:06,877 Eh, se hace muy tarde. Eh, debería irme. 869 01:02:06,879 --> 01:02:07,547 Tengo que irme. 870 01:02:36,943 --> 01:02:39,347 si tengo razon y esto funciona, 871 01:02:42,182 --> 01:02:45,285 Supongo que no lo sé si estoy hablando con alguien. 872 01:02:50,123 --> 01:02:53,126 Pero si me equivoco, pero si algo me pasa... 873 01:02:55,328 --> 01:02:57,932 Necesito a Sam, Claire... 874 01:02:59,567 --> 01:03:02,869 cualquiera que vea esto, Necesito que sepas... 875 01:03:05,706 --> 01:03:06,906 No estoy loco. 876 01:03:10,977 --> 01:03:12,313 No soy un mal hombre. 877 01:03:16,617 --> 01:03:18,652 yo solo, Necesito saber la verdad. 878 01:03:46,314 --> 01:03:47,248 Sigue jugando. 879 01:03:51,318 --> 01:03:53,218 sabes que me encanta cuando juegas. 880 01:03:53,220 --> 01:03:54,621 Lo sé. 881 01:03:54,623 --> 01:03:55,557 Estoy bastante bien. 882 01:03:59,160 --> 01:04:00,594 Toca esa canción, Sam. 883 01:04:01,429 --> 01:04:02,296 Para mí. 884 01:04:17,212 --> 01:04:18,447 Cántala, Sam. 885 01:04:19,648 --> 01:04:21,182 ¿Recuerdas las palabras? 886 01:04:26,253 --> 01:04:29,624 ♪ Debes recordar esto 887 01:04:31,292 --> 01:04:35,030 ♪ Un beso sigue siendo un beso 888 01:04:36,465 --> 01:04:40,602 ♪ Un suspiro es solo un suspiro 889 01:04:43,405 --> 01:04:48,543 ♪ Las cosas fundamentales Se han ido ♪ 890 01:04:50,445 --> 01:04:53,381 ♪ A medida que pasa el tiempo 891 01:06:10,560 --> 01:06:12,326 Disculpe. ¿Quién eres? 892 01:06:12,328 --> 01:06:14,063 Sólo soy un estudiante. 893 01:06:15,398 --> 01:06:17,531 Disculpe. Lo lamento. 894 01:06:17,533 --> 01:06:19,502 ¿Se te permite estar aquí? 895 01:06:20,803 --> 01:06:21,804 Sí, por supuesto. 896 01:06:25,441 --> 01:06:26,707 Estoy llamando a seguridad. 897 01:06:29,345 --> 01:06:30,711 No. 898 01:06:30,713 --> 01:06:32,145 Sí. ¡Espera, oye! 899 01:06:32,147 --> 01:06:33,650 ¡Bajar! 900 01:06:36,820 --> 01:06:38,689 Oh, mierda. 901 01:06:45,796 --> 01:06:46,662 Mierda. 902 01:07:39,916 --> 01:07:41,217 Vamos. 903 01:09:25,090 --> 01:09:26,725 -Claire. - ¿Dónde estás? 904 01:09:27,526 --> 01:09:29,561 - Estoy de camino a casa. - No me siento bien. 905 01:09:30,461 --> 01:09:32,563 - Algo anda mal. - Está bien, está bien. 906 01:09:33,531 --> 01:09:35,364 - Estoy en camino hacia allí. Estarás bien. - Lo intenté 907 01:09:35,366 --> 01:09:37,733 cerrar los ojos y todo lo que pude ver... 908 01:09:37,735 --> 01:09:38,904 Me estaba observando a mí mismo. 909 01:09:40,205 --> 01:09:42,707 Pude ver que estaba en el cocina con los ojos cerrados. 910 01:09:43,608 --> 01:09:45,876 Oh, Jesús. 911 01:09:45,878 --> 01:09:47,477 ¿Qué me está pasando, Brendan? 912 01:09:47,479 --> 01:09:48,912 no tienes Tener miedo, Claire. 913 01:09:48,914 --> 01:09:50,947 Solo llega rápido, ¿de acuerdo? 914 01:09:50,949 --> 01:09:53,016 No sé qué está pasando. 915 01:09:53,018 --> 01:09:55,118 Sólo... 916 01:09:55,120 --> 01:09:58,622 Rápido, Brendan. ¡Me voy a romper! 917 01:09:58,624 --> 01:09:59,758 No tienes que tener miedo. 918 01:10:11,503 --> 01:10:12,571 Mierda. 919 01:10:36,495 --> 01:10:37,829 ¿Claire? 920 01:10:37,831 --> 01:10:39,030 ¿Claire? 921 01:10:39,032 --> 01:10:40,832 -¡Sam! - ¡Mamá! 922 01:10:40,834 --> 01:10:42,632 -¡Sam! - ¡Espera, Claire! 923 01:10:42,634 --> 01:10:43,502 ¡Mamá! 924 01:10:44,703 --> 01:10:47,606 - Ven aquí, cariño. Ven aquí. - ¡Mamá! 925 01:10:49,708 --> 01:10:52,778 - ¿Lo que está sucediendo? - Claire, Sam, venid aquí. 926 01:11:01,821 --> 01:11:04,356 vamos a ser bien. Estaremos bien. 927 01:11:05,725 --> 01:11:06,757 No! 928 01:11:16,735 --> 01:11:18,104 Mamá, no tengas miedo. 929 01:12:41,522 --> 01:12:43,557 Bueno. Otro brazo. 930 01:13:16,256 --> 01:13:19,157 Hola, Sam, ¿adónde vas? 931 01:13:19,159 --> 01:13:20,793 Sólo vamos a encontrar conchas. 932 01:13:20,795 --> 01:13:21,896 No me meteré en el agua. 933 01:13:24,632 --> 01:13:26,668 Está bien, quédate donde podemos verte. 934 01:13:29,337 --> 01:13:30,271 ¡Solo! 935 01:13:33,607 --> 01:13:34,641 Deja a George con nosotros. 936 01:13:50,972 --> 01:13:55,972 CBR900RR